Utilizamos o que há de mais novo em ferramentas e soluções para conversão de arquivos e tradução.

Aplicamos o conceito de dupla revisão após a execução dos trabalhos de tradução ou versão. Primeiramente, para evitar erros tipográficos e garantir um serviço eficiente, contamos com um Departamento de Conferência, uma área específica, altamente qualificada, responsável pelo controle de qualidade de todos os documentos traduzidos. Em seguida, fazemos a revisão terminológica. Nessa etapa do serviço, os nossos tradutores mais experientes e com formação acadêmica na área específica analisam os textos traduzidos e conferidos em busca de incorreções.

Contamos com uma infraestrutura de TI customizada especialmente para a Just, incluindo soluções como: GED, CRM, ERP para a gestão dos processos e das finanças, além de Help Desk para suporte diário a todos os nossos colaboradores.

Temos grande experiência na tradução/versão de textos de áreas especializadas, como prospectos (IPOs), documentos da área de contencioso e arbitragem, pareceres da área tributária e concorrencial, estudos de viabilidade, demonstrações financeiras, biotecnologia, engenharia, medicina, manuais e outros mais.

Em 2005, a Just foi uma das primeiras empresas de traduções a trabalhar com prospectos no Brasil. Para que pudéssemos atender esse novo mercado, fomos convidados por um dos escritórios de advocacia responsáveis pelo processo para uma série de reuniões sobre o tipo de documento e a terminologia a ser utilizada. Graças a esse aprendizado único, nos tornamos em 2007 o principal escritório de traduções e versões de prospectos no Brasil e no exterior.

Confidencialidade e precisão são marcas do nosso trabalho; sendo assim, todos os projetos são executados com o máximo de sigilo. Essa garantia é firmada por meio de um termo de confidencialidade com nossos clientes e também com todos os nossos colaboradores.